Acri tissu, 2016, auteur?

A propos de ce site   /   about this website

Les Arts du Cirque et de la Danse sont de plus en plus exigeants pour votre corps dans sa globalité. Et votre corps, il est unique et irremplaçable! Alors prenez en grand soin le plus longtemps possible... L'ostéopathie est la médecine alternative la plus apte à vous y aider, tant dans la prévention des troubles physiques que pour la création artistique.

The Circus and Dance Arts are much more demanding for your body as a whole. And your body is unique and irreplaceable! So take great care as long as possible... Osteopathy is the global alternative medicine best able to help you, both in the prevention of physical disorders and to help artistic creation.

 

Ce site se veut, en toute simplicité, être une référence en thérapie ostéopathique pour tous les artistes du monde du Cirque et de Danse, de passage ou non, qui se produisent dans notre pays. Il propose un annuaire des praticiens en ostéopathie, spécialisés pour les Arts du Cirque et de la Danse. Il met en relation des ostéopathes passionnés avec l'artiste à la recherche d'un praticien expérimenté dans son domaine, pouvant lui apporter toute l'aide dont il a besoin à un moment de sa carrière pour obtenir, maintenir ou retrouver bien-être, équilibre, harmonie de mouvements et force pour exercer son art dans les meilleures conditions. L'ostéopathie est une médecine alternative reconnue par l'OMS et en France depuis 2002, autant curative que préventive, axée sur la mobilité de l'ensemble des structures du corps.

This site is trying to be a reference in osteopathic therapy for all the artists of the circus and dance world, who perform in our country. It offers a directory of osteopathic practitioners specializing in the Circus and Dance Arts. It connects passionate osteopaths with the artist in search of an experienced practitioner in his field, who can provide him with all the help he needs at some point in his career to obtain, maintain or regain well-being, balance, harmony of movements and strength to practice his art in the best conditions. Osteopathy is an alternative medicine recognized by the WHO and in France since 2002, as much curative as preventive, focused on the mobility of all the structures of the body.

Dans la rubrique ANNUAIRE, vous trouverez un référencement des ostéopathes qui travaillent déjà auprès d'artistes ou de Festivals en France et en Europe. 

Dans la rubrique INFO, vous trouverez des articles sur le Cirque, la Danse, l'ostéopathie et les médecines naturelles afin de vous informer sur les techniques pouvant être intéressantes pour vous. Mais n'oubliez pas que votre médecin est un allié très important dans le suivi de votre santé !

In the DIRECTORY section, you will find a listing of osteopath practitioners who already work with artists or Festivals in France and Europe. In the BLOG section, you will find articles on Circus, Dance, osteopathy and natural medicines in order to inform you about techniques that could interest you. But don't forget that your doctor is a very important ally in monitoring your health!

 

Pourquoi ce site?

 

Depuis quelques années le cirque connaît un renouveau en Europe et en particulier en France. Les artistes, qu'ils soient jeunes ou seniors, ont pour habitude de s'occuper eux même de leur santé et de leurs éventuelles blessures. Néanmoins, certains sont parfois amenés à devoir consulter des praticiens : médecins, thérapeutes divers et variés, pas toujours au clair avec les contraintes de leur métier. La demande émanant alors de la part des artistes était de savoir comment trouver un praticien, en l'occurrence ostéopathe, dont on pourrait être sûr qu'il connaît les nécessités et les spécificités des arts du Cirque? C'est comme cela que l'idée de ce site a germé, à l'initiative de Guy CHANTRIEUX et de Camille RENAUD, ostéopathes du Cirque, avec le soutien de Dominique JACQUIN, ostéopathe du Festival CIRCA à Auch...

Why this website?

 

In recent years the circus enjoying a revival in Europe and particularly in France. The artists, whether young or seniors, have a habit of caring themselves of their health and their possible injury. However, some are sometimes led to having to consult practitioners: doctors or other therapists, not always clear with the constraints of their profession. The request then emanating from the artists was how to find a practitioner, osteopath in this case, that could be sure he knows the needs and specificities of circus arts? This is how the idea of this site germinated, on the initiative of Guy CHANTRIEUX and Camille RENAUD, osteopath practitioners at the World Festival of the Cirque de Demain in Paris, not to mention Dominique JACQUIN, osteopath practitioner in the CIRCA Festival in Auch...

Shakirudeen Adewale Alade (dit junior), Bonetics, 2014, photo Ben HOPPER